Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - turkishmiss

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1221 עד 1240 מ קרוב ל1806
<< הקודם••• 42 •• 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 •• 82 •••הבא >>
58
שפת המקור
צרפתית Je voulait tellement ce bébé que la je suis...
Je t'aime mon amour , tu es tout pour moi , j'arrive plus a vivre sans toi .

תרגומים שהושלמו
טורקית O kadar bu bebeÄŸi istedim, ÅŸimdi ben...
96
שפת המקור
ספרדית TKM
Siembra pensamientos felices en lo profundo de tu corazón y tendrás un jardin de recuerdos para siempre. Te quiero Mucho
Siembra pensamientos felices en lo profundo de tu corazón y tendrás un jardin de recuerdos para siempre. Te quiero Mucho

תרגומים שהושלמו
טורקית TKM
60
שפת המקור
טורקית senden asla vazgecmedım sen benm bıtanemsın seni...
senden asla vazgecmedım sen benm bıtanemsın senı delıler gıbı sevıyorum

תרגומים שהושלמו
ספרדית Nunca renuncié a ti, eres la única, te
26
שפת המקור
טורקית ben de seni çok seviyorum hazim
ben de seni çok seviyorum hazim

תרגומים שהושלמו
ספרדית También te quiero mucho Hazim
52
שפת המקור
רומנית te iubesc!!
te iubesc!!
o să rămâi în inima meu pentru totdeauna,
te pup!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Te amo !
טורקית Seni seviyorum!
22
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית amor qui saudade sinto sua falta...
não esqueça que te amo muito
quero a tradução no françês da frança

תרגומים שהושלמו
צרפתית Amour tu me manques...
211
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Takmis koluna elin adamini. Beni orta yerimden catlatiyor.
Azinda sakizi sisirip.
Arsiz arsiz patlatiyor.
Biz boyle mi gorduk babamizdan.
Ele gune rezil olduk.
Yeni adet gelmis eski koye vah.
Dostlar mahvolduk.

Seni gidi findik kiran.
Yilani deliginden cikaran.
Kaderim puskullu belam.
Yakalarsam...
düzeltmeler (smy)
azinda = ağzında
Ele gune = ele güne

תרגומים שהושלמו
אנגלית Arm in arm with a man, she drives me crazy
צרפתית Main dans la main avec un homme. Elle me rend fou.
213
שפת המקור
טורקית tanısma
İsmim Eren. 27 yaşındayım ve seninle arkadaş olmak istiyorum. Hobilerim kitap okumak, futbol ve film izlemek ve tarih. İstanbul'da ailemle yasıyorum. Seninle iyi anlaşırız umarım. Sen de kendinden bahset. Ben üniversitede okuyorum ve ayrıca çalışıyorum.
düzeltmelerden önceki asıl metin (smy):

"ismim eren.27 yasındayım.ve seninle arkadas olmak istiyorum.hobilerim kitap okumak,futbol ve film izlemek ve tarih.istanbulda ailemle yasıyorum.seninle iyi anlaşırız umarım.sende kendinden bahset.ben üniversitede okuyorum ve ayrıca calışıyorum."

תרגומים שהושלמו
אנגלית getting acquainted
78
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum....
Hayir... senden baskasini hayatimda istemiyorum. Sabret sevgilim, alacagim seni kollarima...
canadian english
français québécois

תרגומים שהושלמו
אנגלית No,I don't anyone in my life except you
צרפתית Non… Je ne veux pas une autre que toi dans ma vie...
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Do I know you?
Do I know you?
Edit: i -> I

תרגומים שהושלמו
טורקית seni tanıyor muyum?
374
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Surfistas urbanos invadem a passarela O médico...
Surfistas urbanos invadem a passarela
O médico e ambientalista carioca Oscar Metsavaht mostra a cada coleção que a moda, antigo hobby, o seduziu completamente e cada vez mais ele se dedica a ser o criativo da Osklen, grife que fechou a primeira noite do SPFW

Os surfistas urbanos da Osklen assumem visual de roqueiro com perucas vermelhas e guitarras como assessórios e estampas. Muitas listras colam nos corpos de meninos e meninas que abusam dos leggins e meias.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Les surfeurs urbains envahissent la passerelle.
267
שפת המקור
ספרדית Indìgenas,extraños en la ciudad
Llevan años viviendo en la ciudad,sin embargo,miles de indìgenas no la sienten suya;pasan a diario agresiones y burlas, y en el mejor de los casos:la indiferencia.Las mujeres mazabuas,en su recorrido cotidiano por las calles del Centro de México,se topan con tiendas,restaurantes, museos y centros culturales,que nunca han visitado.
une traduction simple.mot par mot

תרגומים שהושלמו
צרפתית Indigènes, étrangers dans la ville
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית seni senden daha fazla seviyorum
seni senden daha fazla seviyorum

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te quiero más que tú.
11
שפת המקור
ספרדית eso no es amor
eso no es amor

תרגומים שהושלמו
טורקית O, aÅŸk deÄŸildir
34
שפת המקור
טורקית Yaktin beni Semra, göreceksin sen gününü
Yaktin beni Semra, göreceksin sen gününü
canadian english
francais québécois

תרגומים שהושלמו
אנגלית You have burnt me, Semra.
צרפתית Tu m'as brûlé, Semra.
<< הקודם••• 42 •• 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 •• 82 •••הבא >>